If it had rained, you would have gotten wet.

You would have gotten wet if it had rained.

اگر باران باریده بود، تو خیس شده بودی.

You would have passed your exam if you had worked harder.

If you had worked harder, you would have passed your exam.

اگر سخت تلاش کرده بودی، امتحانت را با موفقیت گذرانده بودی.

I would have believed you if you hadn’t lied to me before.

If you hadn’t lied to me before, I would have believed you.

اگر قبلا به من دروغ نگفته بودی من حرفت را باور می کردم.

If I had worked harder I would have passed the exam. (But I didn’t work hard, and I didn’t pass the exam.)

اگر سخت تر تلاش کرده بودم، امتحان را قبول شده بودم. (اما سخت تلاش نکردم و امتحان را قبول نشدم.)

If I had known you were coming I would have baked a cake. (But I didn’t know and I didn’t bake a cake.)

اگر می دانستم می آیی، کیک پخته بودم. (ولی نمی دانستم و کیکی نپختم.)

I would have been happy if you had called me on my birthday. (But you didn’t call me and I am not happy.)

من خوشحال می شدم اگر روز تولدم به من زنگ زده بودی. (اما زنگ نزدی و من خوشحال نیستم.)

If I had worked harder I might have passed the exam.

اگر سخت تر تلاش می کردم، امتحان را قبول شده بودم.

You could have been on time if you had caught the bus.

می توانستی به موقع برسی اگر به اتوبوس رسیده بودی. 

If he called you, you could go.

اگر به تو زنگ زده بود می توانستی بروی.

If you bought my school supplies for me, I might be able to go to the park.

اگر لوازم مدرسه ام را خریده بودی می توانستم به پارک بروم.

If I’d known you were in hospital, I’d have visited you.

If I had known you were in hospital, I would have visited you.

اگر می دانستم در بیمارستان بودی، به دیدن تو آمده بودم.

I’d have bought you a present if I’d known it was your birthday.

I would have bought you a present if I had known it was your birthday.

اگر می دانستم تولدت بود برایت یک هدیه خریده بودم.

If you’d given me your e-mail, I’d have written to you.

If you had given me your e-mail, I would have written to you.

اگر آدرس ایمیلت را به من داده بودی، برایت می نوشتم.