If I had studied, I would have my driving license. (but I didn’t study and now I don’t have my license)

اگر درس خوانده بودم، گواهینامه رانندگی ام را داشتم. (اما درس نخواندم و الآن هیچ گواهینامه ای ندارم.)

I would be a millionaire now, if I had taken that job. (but I didn’t take the job and I’m not a millionaire)

اگر آن کار را قبول کرده بودم، الآن یک میلیونر بودم. (اما آن کار را قبول نکردم و یک میلیونر نیستم.)

If you had spent all your money, you wouldn’t buy this jacket. (but you didn’t spend all your money and now you buy this jacket)

اگر تمام پولت را خرج کرده بودی، این کت را نمی خریدی. (اما تو تمام پولت را خرج نکردی و الآن این کت را خریدی.)

If I had worked harder at school, I would have a better job now.

I would have a better job now, if I had worked harder at school.

اگر سخت تر در مدرسه تلاش می کردم، کار بهتری الآن داشتم.

If we had looked at the map, we wouldn’t be lost.

We wouldn’t be lost, if we had looked at the map.

اگر به نقشه نگاه می کردیم، گم نمی شدیم.

If you had caught that plane, you would be dead now.

You would be dead now, if you had caught that plane.

اگر به آن هواپیما می رسیدی، الآن زنده نبودی.

If you had crashed the car, you might be in trouble.

اگر با اتومبیل تصادف کرده بودی، الآن در دردسر بودی.

I could be a millionaire now, if I had invested in ABC Plumbing.

اگر در لوله کشی ABC سرمایه گذاری کرده بودم، الآن می توانستم یک میلیونر باشم.

If I had learned to ski, I might be on the slopes right now.

اگر یاد گرفته بودم اسکی کنم، الآن امکان داشت روی سراشیبی بودم. 

If she wasn’t afraid of flying, she wouldn’t have traveled by boat.

اگر از پرواز کردن نمی ترسید، با کشتی سفر نمی کرد.

I’d have been able to translate the letter, if my Italian was better.

اگر زبان ایتالیایی ام بهتر بود، می توانستم نامه را ترچمه کنم. 

If I was a good cook, I’d have invited them to lunch.

اگر آشپز بهتری بودم، می توانستم به ناهار دعوتش کنم.

If the elephant wasn’t in love with the mouse, she’d have trodden on him by now.

اگر فیل عاشق موش نبود، پایش را تا الآن روی او گذاشته بود.

If I wasn’t afraid of spiders, I would have picked it up.

I would have picked it up, if I wasn’t afraid of spiders.

اگر از عنکبوت ها نمی ترسیدم، برش می داشتم. 

If we didn’t trust him, we would have sacked him months ago.

We would have sacked him months ago, if we didn’t trust him.

اگر به او اعتماد نداشتیم، او را ماه ها پیش اخراج کرده بودیم.

If I wasn’t in the middle of another meeting, I would have been happy to help you.

I would have been happy to help you, if I wasn’t in the middle of another meeting.

اگر وسط جلسه نبودم، خوشحال می شدم کمکت کنم.