افعال گزارشی
زمانی که می خواهید مطلبی را به صورت غیر مستقیم نقل قول کنید و یا همانطور که می دانید مطلبی را گزارش دهید، ناگزیر باید از افعال گزارشی استفاده کنید. حال هر کدام از کلمات گزارشی که شما استفاده می کنید دارای یک سری فعل است که همراه با آن ها ظاهر می شوند. در جداول زیر می توانید این کلمات را در زبان انگلیسی ببینید و مشاهده کنید که هر کدام با چه فعلی می تواند همراه شود.
فعل هایی که با if و whether همراه می شوند:
| say see |
ask know remember |
|
if و whether در این نوع ساختار به معنای آیا و چه می باشند. استفاده از این دو در مکالمات محاوره ای و نوشته های غیر رسمی یکسان است و تفاوتی ندارد. اما در یک نوشته ی رسمی، باید بین آن ها تفاوت قائل شد و به درستی از آنان استفاده کرد زیرا کارکرد هردو متفاوت خواهد بود و باعث تغییر معنای جمله خواهد شد.
قانونی که برای استفاده ی درست از if و whether باید رعایت کرد، این است که در جملات شرطی از if (که معنای آن به “اگر” تغییر می کند) و در جملاتی که احتمال رخداد یکی از دو المان وجود دارد، از whether استفاده می کنیم. اما، در مورد فعل های گزارشی استفاده از هردو مانعی ندارد و معنای جمله در استفاده از هردو مورد یکی می باشد، گرچه بهتر است در جملاتی که دو المان در آن وجود دارد از whether استفاده شود.
Sarah didn’t know if her mother would arrive on Sunday.
سارا نمی دانست آیا مادرش یکشنبه می رسد. (نمی دانست ۱.آیا مادرش می رسد یا نه و ۲. آیا یکشنبه می رسد؟)
Sarah didn’t know whether her mother would arrive on Sunday or Monday.
سارا نمی دانست آیا مادرش یکشنبه می رسد یا دوشنبه. (می دانست ۱.مادرش قطعا می رسد و ۲. یکشنبه یا دوشنبه؟)
فعل هایی که با that همراه می شوند:
| add admit agree announce answer argue boast claim comment complain confirm consider deny |
doubt estimate explain fear feel insist mention observe persuade propose remark remember repeat |
reply report reveal say state suggest suppose tell think understand warn |
I doubt that he has the potential to be the next president.
من شک دارم که او پتانسیل رپیس جمهور بعدی بودن را داشته باشد.
He agreed that we meet on Wednesday.
او قبول کرد که ما چهارشنبه همدیگر را ملاقات کنیم.
She revealed that she’s been stealing John’s books.
او فاش کرد که کتاب های جان را می دزدیده است.
فعل هایی که با that یا با مصدر (فعل + to be) همراه می شوند:
| decide expect guarantee hope |
promise swear threaten |
I expected that he would sell it.
من انتظارش را داشتم که او آن را بفروشد.
I promised to take out the trash every night.
من قول دادم که زباله ها را هرشب بیرون ببرم.
افعالی که پس از آن ها عبارات همراه با should قرار دارند (که گاهی ممکن است حذف شوند) و عبارت با فاعل و مصدر ساده را تشکیل دهند.
| advise beg demand |
insist prefer propose |
recommend request suggest |
It is recommended that everyone (should) take the test.
پیشنهاد می شود که همه (باید) امتحان را بدهند.
افعال گزارشی که با عبارت پرسشی همراه هستند
| decide describe discover discuss explain forget guess |
imagine know learn realize remember reveal say |
see suggest teach tell think understand wonder |
I wonder why she didn’t come to the party.
من متعجبم که او چرا به مهمانی نیامد.
She described what she saw in her dreams.
او تعریف کرد که چه چیزی در رویایش دیده بود.
افعال گزارشی که همراه با مفعول و مصدر با to همراه می شوند.
| advise ask beg command |
forbid instruct invite |
teach tell warn |
He advised me to take those pills.
او به من سفارش کرد که آن قرص ها را مصرف کنم.
اگر علاقه مند به مطالعه بیشتر در مورد دیگر مطالب سخنرانی هستید، اینجا کلیک کنید