Queen – The Show Must Go on

نمایش باید ادامه یابد 

The Show Must Go on

 در سری آموزش های زبان انگلیسی همراه با موسیقی به ترانه The Show Must Go on میرسیم که جزئی از آلبوم کنایه ( Innuendo) است و در سال ۱۹۹۱ منتشر شد . این ترانه در واقع شرحی است بر تلاش های فردی مرکوری ( Freddie Mercury ) خواننده گروه کویین ، که علی رغم نزدیک شدن به پایان زندگیش هنوز به اجرای برنامه می پرداخت.

the show - دکتر عطایی - آکادمی پویاروشان

۶ هفته پس از نشر این ترانه مرکوری به دلیل ابتلا به بیماری ایدز در گذشت و این اتفاق سبب شد تا این آهنگ دوباره وارد جدول موسیقی انگلستان شده و مدت بیشتری را در جدول ۷۵ ترانه برتر انگلستان نسبت به زمان انتشار اولیه اش باقی بماند و در نهایت نیز جایگاه ۱۶ام را به خود اختصاص دهد.

ترانه نویسی این ترانه را به تمامی اعضای گروه کوئین نسبت داده اند، اما در اصل توسط برایان نوشته شده است. 

Empty spaces.
What are we living for?
Abandoned places.
I guess we know the score.

On and on.
Does anybody know what we are looking for?

Another hero,
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime.

Hold the line.
Does anybody want to take it anymore?

دکتر عطایی - زبان انگلیسی- موسیقی

Show must go on.
Show must go on.
Inside my heart is breaking.
My make-up may be flaking.
But my smile still stays on.

Whatever happens,
I’ll leave it all to chance.
Another heartache,
Another failed romance.

On and on.
Does anybody know what we are living for?

I guess I’m learning.
I must be warmer now.
I’ll soon be turning
‘Round the corner now.

Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free.

Show must go on.
Show must go on.
Inside my heart is breaking.
My make-up may be flaking,
But my smile still stays on.

My soul is painted like the wings of butterflies.
Fairytales of yesterday will grow but never die.
I can fly, my friends.

Show must go on.
Show must go on.
I’ll face it with a grin.
I’m never giving in—
Oh—with the show.

I’ll top the bill,
I’ll overkill.
I have to find the will to carry on with the show.
On with the show.

Show must go on.

 

 

اکادمی پویاروشان - دکتر عطایی

 

  اگر علاقه مند به مطالعه بیشتر تاثیر موسیقی بروی یادگیری هستید، اینجا کلیک کنید 

5/5 (3 نظر)

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *