اشاره به وسایل نقلیه در زبان انگلیسی

در مورد وسایل نقلیه ، اگر نام وسیله نقلیه تنها باشد و واژه دیگری  در کنار آن نباشد و واژه دیگری به آن اضافه نشده باشد،حرف اضافه  “by”  برای هر وسیله ای استفاده می شود . اما اگر واژه دیگری به نام وسیله نقلیه اضافه شده باشد ، بسته به نوع وسیله نقلیه حرف اضافه های مختلفی بکار می رود . در این حالت ، اگر وسیله نقلیه عرشه داشته باشد و بتوان در آن حرکت کرد ، مثل قطار ،کشتی ، هواپیما و … حرف اضافه “on” مناسب خواهد بود ، اما اگر وسیله نقلیه عرشه نداشته باشد و نتوان در آن حرکت کرد ، مثل تاکسی ، ماشین ، … حرف اضافه “in”  مناسب خواهد بود.

مثال :

in my own  car   (با ماشین خودم )

on tonight’s coach  (با اتوبوس امشب )

on tomorrow night’s plane  (با هواپیمای فردا شب )

on my bike  (با دوچرخه ام )