I ought to call them. (to-infinitive)

من بایستی با آنان تماس بگیرم. (مصدر با to)

I had better call them. (bare infinitive)

من بایستی با آنان تماس بگیرم. (مصدر بدون to)

I ought not to call them.

نبایستی با آنان تماس بگیرم.

I had better not call them.

نبایستی با آنان تماس بگیرم. 

I want to call them.

من می خواهم با آنان تماس بگیرم.

I don’t want to call them.

من نمی خواهم با آنان تماس بگیرم.

I was glad to see her.

از دیدن او خوشحال شدم.

He must be very happy.

او باید خیلی خوشحال باشد.

I‘ll arrange a meeting with the manager.

قرار ملاقاتی با مدیر خواهم گذاشت.

My son’s football coach is said to be very strict.

گفته شده مربی فوتبال پسرم خیلی سختگیر است.

I‘m glad to be sitting here.

من از نشستن در اینجا خوشحالم.

You must be joking.

باید شوخی کرده باشی.

This time next week, I‘ll be lying on the beach in Croatia.

هفته ی دیگر این موقع، من در کرواسی روی ساحل دراز کشیده ام.

Vincent was reported to be staying in Paris at that time.

گزارش شده وینسنت آن موقع در پاریس به سر می برده است. 

I‘m glad to have studied at that school.

من خوشحالم که در آن مدرسه درس خوانده ام. 

They must have forgotten about the deadline.

آن ها باید مهلت آخر را فراموش کرده باشند.

By next week, they‘ll have finished painting the rooms.

تا هفته ی بعد، آنان باید اتاق ها را رنگ کرده باشند.

Lucy was assumed to have left the day before.

احتمال داده شده بود که لوسی روز قبل رفته باشد.

I‘m glad to have been living in Barcelona for the last ten years.

من خوشحالم از اینکه ده سال آخر را در بارسلونا زندگی می کرده ام. 

He must have been waiting for ages.

او باید مدت ها صبر کرده باشد.

Soon, he‘ll have been running for four hours.

به زودی، او به مدت ۴ ساعت دویده است.

The organisers were thought to have been preparing for days.

گمان برده شده که موسسان چندروز را صرف آماده سازی کرده باشند.

Your composition has to be typed. (passive simple infinitive)

انشای شما باید تایپ شود. (مصدر ساده ی مجهول) 

The spy’s phone was believed to be being tapped. (passive continuous infinitive, rarely used)

باور بر این می رود که تلفن جاسوس شکسته شده باشد. (مصدر استمراری مجهول، به ندرت استفاده می شود.)

This sonnet must have been written by Shakespeare. (passive perfect infinitive)

غزل باید توسط شکسپیر نوشته شده باشد. (مصدر کامل مجهول)

The picture is believed to have been being painted for years. (passive perfect continuous infinitive, rarely used)

باور بر این می رود که نقاشی تابلو سال ها طول کشیده شده باشد. (مصدر کامل استمراری مجهول، به ندرت استفاده می شود.)