بیان اولویت/ترجیح
برای بیان اولویت ها و اینکه نشان دهیم چیزی را بر دیگری ترجیح می دهیم از فعل Prefer و ساختار Would rather استفاده می کنیم. در این صفحه شما تفاوت این دو و ساختار گرامری مختص به هرکدام را فرا خواهید گرفت.
Prefer
Prefer در لغت به معنای ترجیح دادن می باشد و برای بیان این که چیزی را بر دیگری ترجیح می دهیم از آن استفاده می کنیم. برای مقایسه ی دو چیز از (حرف اضافه ی to + فعل Prefer) استفاده می کنیم. به مثال های زیر دقت کنید.
- I prefer tea to coffee.
- We prefer going by ferry to flying.
می توانیم از ing بعد از فعل Prefer هم استفاده کنیم اما معمولا ساختار اول (prefer +to) رایج تر است.
- She’s not keen on coffee. She prefers to drink tea. (She prefers drinking tea to coffee)
Would Prefer
از ساختار Would prefer/ ‘d prefer به همراه یک فعل ساده (مصدر) و یا یک اسم برای بیان ترجیحاتی که در آینده یا در زمان حال شکل می گیرند استفاده می کنیم. به ساختار زیر دقت کنید.
- I‘d prefer to go by myself.
- Would you prefer a quieter restaurant?
- She‘d prefer not to drive at night.
Rather than
به معنی «به جای» می باشد مثلا دوست دارم این کار را به جای آن کار انجام بدهم. وقتی دوست داریم کاری را بیشتر از کار دیگری انجام دهیم از rather than استفاده می کنیم. این کلمه به همراه هر دو فعل would prefer و would rather به کار می رود. بعد از معرفی کار دوم درجمله فعل به صورت ساده و بدون حرف اضافه ی to به کار می رود. به ساختار زیر دقت کنید.
- I‘d prefer to go skiing this year rather than go on a beach holiday.
برای صحبت کردن درباره ی ترجیحات و اولویت های انسان های دیگر از دو ساختار زیر استفاده می کنیم.
- They‘d prefer us to come later. (they’d prefer it if we came later.)
- Would you prefer me to drive? (would you prefer it if we drove?)
Would rather
یکی دیگر از ساختار هایی است که برای بیان ترجیحات به کار می رود و تنها تفاوتی که با دارد این است که همیشه فعل بعد از آن به صورت ساده یا گذشته و بدون حرف اضافه ی to به کار می رود. به مثال های زیر دقت کنید.
- Shall I write to Harry and tell him that we’ve sold the car? ~ I’d rather you didn’t.
- Would you rather drink beer or wine with the curry ~ I’d rather drink beer. What about you?
- Shall we go out for dinner tonight? ~ No, I’d rather we ate at home, if you don’t mind.