ضرب المثل انگلیسی
تعریفی که از لغت «ضرب المثل» در لغت نامه آمده، جامع است : «ضرب المثل گفته ای کوتاه و مردم پسند است که معنای هشدار یا نصَیحت دارد». در واقع ضرب المثل گفته ای عاقلانه و موجز است بعضی نیز بر این اعتقادند که وجود حقایق نهفته در برخی گفته های عاقلانه است که باعث تبدیل آنها به ضرب المثل می شود در حقیقت ضرب المثل ها بخاطر کوتاه بودن ، مستقیم به موضوع پرداختن ، پر مغزی و شسته رفته بودن جمله بندی شان به راحتی در ذهن می نشینند و تبدیل به ضرب المثل می گردند. ضرب المثل ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت را شامل می شوند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آنها در گفتار و شنیدار موجب جذاب تر شدن آنها می شود. ما ضرب المثل های زبان انگلیسی، ترجمه و معادل فارسی آن ها را برای شما فراهم آورده ایم که کمک زیادی به بالا بردن سطح دانش شما در زبان انگلیسی میکند. – A bad penny always comes back – ضرب المثل با معنی ضرب المثل مال پول ضرب المثل انگلیسی با ترجمه
“A bad penny always comes back”
تاریخچه
قلاب است که ماهی را صید می کند ، اما این طعمه است که ماهی را فریب می ده و باعث می شود به دام بیافتد . نتیججه اخلاقی صرب المثل این است که : بهوش باش که یک پیشنهاد اغوا کننده به احتمال بسیار، اسیری و گرفتاری به همراه دارد.
معنی :
طعمه قلاب را می پوشاند
دشمن دوست نما را نتوان کرد علاج
شاخه را مرغ چه داند که قفس خواهد شد.