بودیکا

بودیکا چه کسی بود؟ این داستان را که درباره ی یکی از شخصیت های مهم بریتانیای قدیم بوده تماشا کنید.

متن داستان

Have you heard of Boudica? She was queen of the Iceni, a tribe of people who lived in Eastern England, in Britain almost 2000 years ago.

Boudica was tall, with very long red hair, and wore a gold necklace and a beautiful brooch.

She was very intelligent and had probably been to “warrior school”. So she knew how to fight. 

By AD 43, the Romans had conquered southern England. 

At first, they allowed Boudica and her husband to rule but when Boudica’s husband died, the Romans took all his land and property. 

They decided to rule the Iceni and they treated them very badly. 

So in A.D 60 or 61, Boudica and the Iceni rebelled against the Romans, together with other tribes who were also treated badly by the Romans. 

Boudica and her large army defeated one Roman army and destroyed the capital of Roman Britain, Colchester.

In Colchester, she destroyed the temple built by Emperor Claudius.

They also destroyed two more cities, many people died. 

Now I am fighting for my freedom, we must win this battle or die. 

Let the men live as slaves if they want, I will not. 

Finally, Boudica and her army were defeated. 

The surviving Iceni people ran away, or were turned into slaves. 

Boudica probably killed herself with poison – her body has never been found. 

The rebellion was so shocking to Emperor Nero, the ruler of the Roman empire that he wanted to withdraw from Britain.

In the end, the Romans occupied Britain for over 350 years more.

But they also treated the British people more fairly and introduced lower taxes. 

Boudica has been an inspiration to other female leaders such as Elizabeth I and Queen Victoria. 

Her rebellion was one of the most significant against the Roman empire.

Now Boudica is remembered as one of Britain’s greatest heroines. 

ترجمه داستان

آیا درباره ی بودیکا (Boudica) شنیده اید؟ او ملکه ی Iceni بود، یک قبیله از مردمی که در حدود ۲۰۰۰ سال قبل در انگلستان شرقی در بریتانیا زندگی می کردند.

بودیکا قد بلند بود، با موهای خیلی بلند قرمز رنگ و یک گردنبند طلا می انداخت و یک سنجاق سینه زیبا میزد.

او خیلی باهوش بود و احتمالا در” مدرسه ی جنگاوری” بوده است، بنابراین می دانست که چگونه مبارزه کند.

نزدیک به سال ۴۳ بعد از میلاد مسیح، رومیان انگلستان جنوبی را فتح کردند.

درابتدا آنها به بودیکا و همسرش اجازه دادند تا به فرمانرواییشان ادامه دهند، اما وقتی همسر بودیکا مرد، رومی ها تمام زمین ها و اموال او را گرفتند.

رومی ها تصمیم گرفتند که Iceni را فرمانروایی کنند و خیلی بد با آنها رفتار کردند.

بنابراین در سال ۶۰ یا ۶۱ بعد از میلاد مسیح، بودیکا و قبیله ی Iceni در کنار دیگر قبایلی که رومی ها با آنها هم بسیار بد رفتار کرده بودند، برعلیه رومیان شورش کردند.

بودیکا و لشگر بزرگش یک لشگر رومی را شکست دادند و پایتخت رومیان بریتانیایی،” Colchester”  را ویران کردند.

در Colchester او معبد ساخته شده برای امپراتور روم، کلادیوس (Cladius) را ویران کرد.

آنها همچنین دو شهر دیگر را هم تخریب کردند و تعداد زیادی از مردم مردند.

“الان، من برای آزادی ام می جنگم، ما یا باید این نبرد را پیروز شویم یا بمیریم.

بگذار مردان اگر می خواهند شبیه برده ها زندگی کنند، من این کار را نخواهم کرد!”

سرانجام، بودیکا و لشگرش شکست خوردند و افراد باقی مانده از قبیله ی Iceni فرار کردند یا به برده تبدیل شدند.

بودیکا احتمالا خودش را با سم کشت، بدن او هرگز پیدا نشده است.

این شورش برای امپراتور Nero، فرمانروای امپراتوری روم، بسیار ناخوشایند بود در حدی که می خواست از بریتانیا عقب نشینی کند.

در نهایت، رومی ها بریتانیا را برای مدت بیشتر از ۳۵۰ سال اشغال کردند.

اما آنها با مردم بریتانیا بسیار منصفانه تر رفتار می کردند و هم چنین مالیات های کمتر را مرسوم کردند.

بودیکا الهام بخش برای دیگر زنان فرمانروا همچون الیزابت اول و ملکه ویکتوریا بوده است.

شورش او یکی از پر اهمیت ترین شورش ها در مخالفت با امپراتوری روم بود.

اکنون، بودیکا به عنوان یکی از بزرگترین قهرمانان بریتانیا یاد می شود.

  اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های متوسط بیشتر هستید کلیک کنید  

اگر علاقمند به مطالعه ی بیشتر درباره ی ادبیات انگلستان هستید کلیک کنید