الیزابت اول

الیزابت که بود؟ این داستان را که درباره ی یکی از شخصیت های مهم بریتانیای قدیم می باشد تماشا کنید. 

متن داستان

Elizabeth was born nearly 500 years ago, in 1533. Her father King Henry VIII had six wives.

When Elizabeth was two, her father ordered her mother’s execution. “Off with her head!”

Elizabeth was very clever but she had a difficult childhood with her bad-tempered father and so many stepmothers. 

She was put in prison in the Tower of London for two months when she was twenty. 

Elizabeth became queen in 1558. “Your sister is dead, You are the new queen!” 

The English people liked Elizabeth and called her “Good queen bess”.

But Elizabeth was often bad-tempered and bossy. “I said give me my wig!”

Elizabeth sent explorers sailing around the world. In 1577, Sir Francis Drake set sail in his ship, the Pelican.

“Goodbye Francis. Discover some new countries and bring me back some Spanish treasure!”

In 1588, the Spanish king sent a huge fleet of ships to attack England. It was called the Spanish Armada. 

Elizabeth gave a famous speech to inspire her army. “My loving people!” 

“I know I have the body of a weak woman, but I have the heart and stomach of a king.”

“I will live or die amongst you all, but I know we shall have a famous victory!” 

Spain lost the battle. Elizabeth’s cousin, Mary was queen of Scotland. 

Mary had to run away from Scotland and she asked Elizabeth to protect her. 

“Please protect me, Elizabeth!” Elizabeth was afraid that Mary wanted to become Queen of England.

She locked Mary in the Tower of London. Nineteen years later, she ordered Mary’s execution. 

“Off with her head!” Elizabeth was queen for 45 years. It was a golden age for England. 

She died in 1603 aged 70 and James I, Mary’s son became king. 

“Queen Elizabeth is dead. Long live King James!” 

ترجمه داستان

الیزابت، تقریبا ۵۰۰ سال قبل در سال ۱۵۳۳ متولد شد. پدرش پادشاه هنری هشتم، ۶ همسر داشت.

وقتی الیزابت ۲ سال داشت پدرش دستور اعدام مادرش را صادر کرد؛ “سرش را ببرید!”

الیزابت خیلی باهوش بود اما او کودکی دشواری با پدر بد اخلاقش و چندین مادرخوانده اش داشت.

وقتی او ۲۰ سال داشت، برای مدت ۲ ماه در برج لندن به زندان انداخته شد.

الیزابت در سال ۱۵۵۸ ملکه شد. “خواهر شما مرده است، شما ملکه ی جدید هستید.”

مردم انگلستان، الیزابت را دوست داشتند و او را “ملکه الیزابت خوب“، (Good queen bess ) نامیدند.

اما الیزابت اغلب بد اخلاق و ارباب منش بود؛ “گفتم کلاه گیس مرا بده!”

الیزابت، کاشفان را به سفر دریایی دور جهان فرستاد. در سال ۱۵۷۷، لرد فرنسیس درک، با کشتی اش پلیکان یک سفر دریایی را شروع کرد.

“خداحافظ فرنسیس! چند کشور جدید را کشف کن و برای من مقداری گنجینه های اسپانیایی بیاور!”

در سال ۱۵۸۸، پادشاه اسپانیا، یک ناوگان بسیار بزرگ از کشتی ها را فرستاد که به انگلستان حمله کنند. نام آن، “ناوگان جنگی اسپانیا“، (Armada) بود.

الیزابت یک سخنرانی عالی برای ترغیب ارتشش کرد؛

“مردم با محبت من! من جسمی از یک زن ضعیف دارم، اما قلب و طاقت یک پادشاه را دارم. من در میان شما یا زندگی می کنم یا میمیرم، اما میدانم ما باید یک فتح بلند آوازه را داشته باشیم.”

اسپانیا در جنگ شکست خورد. مری دختر عموی الیزابت ملکه ی اسکاتلند بود.

او باید از اسکاتلند فرار می کرد، او از الیزابت خواست که او را امان دهد.

الیزابت ترسید که شاید مری می خواهد ملکه ی انگلستان شود بنابراین او را در برج لندن زندانی کرد. 

۱۹ سال بعد او دستور اعدام مری را صادر کرد؛ “سرش را ببرید!”

الیزابت برای ۴۵ سال ملکه بود، آن یک دوران طلایی برای انگلستان بود.

او در سال ۱۶۰۳، در سن ۷۰ سالگی درگذشت و جیمز اول، پسر مری، پادشاه شد.

“ملکه الیزابت مرده است، پادشاه جیمز پاینده باد!”

 اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های متوسط بیشتر هستید کلیک کنید  

   اگر علاقمند به مطالعه ی بیشتر درباره ی ادبیات انگلیسی هستید کلیک کنید