داستان کوتاه – My Favorite Day (Eid al Fitr)

روز مورد علاقه ی من – عید فطر

عید فطر روز مورد علاقه ی این دختر در سال است. او چگونه این روز را جشن خواهد گرفت؟ 

راهنمای مطالعه ی داستان کوتاه:

۱. ابتدا می توانید یکی دوبار ویدیوی داستان را به صورت صوتی یا تصویری ببینید تا گوشتان به جملات عادت کند و خلاصه ای از داستان را متوجه شوید.

۲. اگر چیزی متوجه نشدید نگران نشوید. می توانید از متن داستان کمک بگیرید. ویدیو را پخش کنید و همزمان با متن پیش بروید. می توانید این کار را چندین بار انجام دهید. 

۳. حالا برای درک بیشتر متن داستان را به همراه ترجمه ی آن مطالعه کنید.

۴. می توانید در آخر به همراه ویدیو یا فایل صوتی داستان را با صدای بلند بخوانید.

 

متن داستان

Eid al Fitr is a very important Islamic celebration. It is my favorite time of year.

It happens at the end of Ramadan. People dress in their best clothes and put lights and decorations on their homes.

Many streets have fairs with music, dancing, fireworks and kids games.

Children don’t get presents but we do get money. I spend my money on sweets at the fair.

 

ترجمه داستان

عید فطر، یک جشن اسلامی بسیار مهم است.  ایامِ مورد علاقه من در طول سال است .

آن در پایان ماه رمضان اتفاق می افتد. مردم بهترین لباسهایشان را می پوشند و خانه هایشان را چراغانی و تزیین می کنند.

تعداد زیادی از خیابان ها نمایشگاه هایی همراه با موسیقی، رقص، آتش بازی و بازی های کودکان را دارند.

بچه ها هدیه نمی گیرند، اما ما پول می گیریم. من پولم را برای خرید شیرینی در نمایشگاه هزینه می کنم.

 

   اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های مبتدی بیشتر هستید کلیک کنید  

0/5 (0 نظر)

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *