لحظه ای دور دنیا

الان در لندن، ساعت ۵ بعد از ظهر است و رایان در حال تلویزیون دیدن است. ساعت در کشورهای دیگر دنیا چند است و بچه های دیگر در حال انجام چه کاری هستند؟ داستان را تماشا کنید!

متن داستان

Ryan lives in London. It’s five o’clock in the afternoon. It’s raining outside. Ryan is watching TV in the living room.

Sao Paulo is in Brazil. Sao Paulo is three hours behind London. What time is it in Sao Paulo? 

It’s two o’clock in the afternoon in Sao Paulo. 

Bruno lives in Sao Paulo. It’s two o’clock in the afternoon and Bruno has finished school.

He’s playing football with his friends in the park. 

Guadalajara is in Mexico. Guadalajara is six hours behind London. What time is it in Guadalajara?

It’s eleven o’clock in the morning in Guadalajara.

Elvira lives in Guadalajara in Mexico. It’s eleven o’clock in the morning and Elvira is at school. She is having a maths lesson. 

Anchorage is in Alaska in the United States. Anchorage is nine hours behind London. What time is it in Anchorage?

It’s eight o’clock in the morning in Anchorage.

Logan lives in Anchorage in Alaska in the United States. It’s eight o’clock in the morning and Logan is having his breakfast. 

Paris is in France. Paris is one hour ahead of London. What time is it in Paris?

It’s six o’clock in the evening in Paris.

Karima lives in Paris in France. It’s six o’clock in the evening and Karima is playing basketball with some school friends.

She’s just put the ball in the basket. 

Doha is in Qatar. Doha is three hours ahead of London. What time is it in Doha? 

It’s eight o’clock in the evening in Doha.

Zeynep lives in Doha in Qatar. It’s eight o’clock in the evening.

Zeynep is doing her homework on the computer. Her mum is helping her.

Bangalore is in India. Bangalore is five and a half hours ahead of London. What time is it in Bangalore?

It’s half past ten at night in Bangalore. 

Sanjiv lives in Bangalore in India. It’s half past ten in the evening. Sanjiv is getting ready for bed. He’s brushing his teeth. 

Osaka is in Japan, Japan is nine hours ahead of London. What time is it in Osaka? 

It’s two o’clock in the morning in Osaka. 

Mitsuki lives in Osaka in Japan. It’s two o’clock in the morning in Osaka.

There is a storm and Mitsuki can’t sleep. She’s reading a comic. 

Wellington is in New Zealand. Wellington is twelve hours ahead of London. What time is it in Wellington? 

It’s five o’clock in the morning in Wellington. 

Caleb lives in Wellington, New Zealand. It’s five o’clock in the morning here it’s the start of a new day. Caleb is asleep. 

ترجمه داستان

رایان، در شهر لندن زندگی می کند، ساعت ۵ بعد از ظهر است، هوای بیرون بارانی است. رایان در اتاق نشیمن تلویزیون تماشا می کند.

سائوپائولو در برزیل است. سائوپائولو  سه ساعت عقب تر از لندن است. ساعت در سائوپائولو چه زمانی را نشان می دهد؟ 

ساعت در سائوپائولو ۲ بعد از ظهر است. 

برونو، در شهر سائوپائولو زندگی می کند، ساعت ۲ بعد از ظهر است و برونو از مدرسه تعطیل شده است.

او در پارک، با دوستانش فوتبال بازی می کند.

گوادالاخارا در مکزیک است. گوادالاخارا شش ساعت عقب تر از لندن است. ساعت در گوادالاخارا چه زمانی را نشان می دهد؟ 

ساعت در گوادالاخارا ۱۱ صبح است. 

اِلویرا، در شهر گوادالاخارا در کشور مکزیک زندگی می کند، ساعت ۱۱ صبح است و الویرا در مدرسه است، او درس ریاضی دارد. 

انکورج شهری در ایالت آلاسکا در ایالات متحده ی آمریکا می باشد. انکورج نه ساعت عقب تر از لندن است. ساعت در انکورج چه زمانی را نشان می دهد؟

ساعت در انکورج ۸ صبح است. 

لوگان، در شهر انکورج در ایالت آلاسکا در کشور ایالات متحده ی آمریکا زندگی می کند، ساعت ۸ صبح است و لوگان در حال صبحانه خوردن است.

پاریس شهری در فرانسه است. پاریس یک ساعت جلوتر از لندن است. ساعت چه زمانی را در پاریس نشان می دهد؟

ساعت در پاریس ۶ عصر است. 

کریما، در شهر پاریس، در کشور فرانسه زندگی می کند، ساعت ۶ عصر است و کریما با تعدادی از دوستان مدرسه اش بسکتبال بازی می کند. 

او اکنون یک توپ را در سبد انداخت.

دوحه شهری در دوبی است. دوحه سه ساعت جلوتر از لندن است. ساعت چه زمانی را در دوحه نشان می دهد؟ 

ساعت در دوحه ۸ عصر (شب) است. 

زینب، در شهر دوحه در کشور قطر زندگی می کند، ساعت ۸ عصر است. زینب در حال انجام دادن تکالیف مدرسه اش با کامپیوتر است. مادرش به او کمک می کند. 

بَنگلور شهری در هند است. بنگلور پنج و نیم ساعت جلوتر از لندن است. ساعت چه زمانی را در بنگلور نشان می دهد؟

ساعت در بانگلور ۱۰ و نیم شب است. 

سَنجیو، در شهر بنگلور، در کشور هند زندگی میکند. ساعت ۱۰:۳۰ دقیقه شب است. سنجیو برای خوابیدن آماده می شود. او در حال مسواک زدن دندان هایش است.

اوساکا شهری در ژاپن است. ژاپن نه ساعت جلوتر از لندن است. ساعت چه زمانی را در اوساکا نشان می دهد؟

ساعت در اوساکا ۲ بامداد است.

میت سوکی، در شهر اوساکا در کشور ژاپن زندگی می کند، در اوساکا ساعت ۲ صبح است.

هوا طوفانی است و میت سوکی نمی تواند بخوابد. او در حال خواندن یک مجله ی کمیک (داستان تصویری) است.

ولینگتون شهری در نیوزیلند است. ولینگتون ۱۲ ساعت از لندن جلوتر است. ساعت چه زمانی را در ولینگتون نشان می دهد؟

ساعت در ولینگتون ۵ صبح است. 

کیلب، در شهر ولینگتون در کشور نیوزیلند زندگی می کند، اینجا ساعت ۵ صبح و شروع یک روز جدید است. کیلب خوابیده است.

   اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های متوسط بیشتر هستید کلیک کنید