جنگل ABC
حیوان جدیدی وارد جنگل شده است. جنگلبان او را کجا مستقر خواهد کرد؟ داستان را مشاهده کنید.
متن داستان
It’s a special day at the ABC Zoo. A new animal is here.
“What’s in it?”
“It’s a zorilla from Africa. She needs a home.”
“Hmm, Zorilla, eh? Okay, Let’s find you a home.”
“Let’s see.”
An aardvark, a boa constrictor, a coyote, and a duck-billed platypus. The zorilla doesn’t go here. Let’s see.
An emu, a flamingo, a giraffe and a hyena. The zorilla doesn’t go here.
Let’s see. An Impala, a jellyfish, a koala, and a lemur. The zorilla doesn’t go here.
Let’s see. A meerkat, a narwhal, an orangutan and a puma. The zorilla doesn’t go here.
Let’s see. A quetzal, a rhea, a sloth and a tarantula. The zorilla doesn’t go here.
Let’s see. An umbrella bird, a vulture, and a walrus. The zorilla doesn’t go here.
Let’s see. A xenops, a yak, a zorilla!
Here’s your home! Sorry boys!
ترجمه داستان
امروز روز خاصی در باغ وحش ABC است. یک حیوان جدید اینجا است.
“داخل این چیست؟“
“این یک راسو از آفریقا است. او به یک خانه نیاز دارد.”
“اوم! راسو، هاا! بسیار خوب، بگذار خانه تو را پیدا کنیم.”
“بگذار ببینم! یک کفتار آفریقایی، یک مار بوآ، یک گرگ صحرایی، و یک پلاتی پوس (نوک اردکی)، راسو اینجا نمیرود.”
“بگذار ببینم! یک شتر مرغ استرالیایی، یک فلامینگو، یک زرافه و یک کفتار، راسو اینجا نمیرود“
“بگذار ببینم! یک ایمپالا (آهوی سرخ رنگ آفریقایی)، یک ستاره دریایی، یک کوآلا، یک میمون لمور، راسو اینجا نمیرود.”
“بگذار ببینم! یک دم عصایی، یک اورانگوتان و یک یوزپلنگ، راسو اینجا نمیرود“
“بگذار ببینم!یک کتزال (نوعی مرغ به رنگ سبز و قرمز)، یک شترمرغ، یک تنبل (جانور بومی آمریکای مرکزی) و یک رطیل، راسو اینجا نمیرود.”
“بگذار ببینم! یک مرغ چتری، یک کرکس، یک گراز دریایی، راسو اینجا نمیرود.”
“بگذار ببینم! یک درفش منقار، یک گاو میش، یک راسو! خانه تو اینجاست!”
“متأسفم پسرها!”
