اهرام در پاریس

یک عظیم الجثه ی جوان بعضی از عجایب شگفت انگیز جهان را جا به جا می کند. به نظر شما آن ها را کجا خواهد گذاشت؟ 

متن داستان

Something very strange happened last month. A naughty young giant moved all the world’s famous landmarks. 

People around the world were very confused. He put the pyramids in Paris. 

“And on your left the … pyramids?” He moved the Leaning Tower of Pisa to London. 

Here we can see the famous … leaning tower of London?

He swapped the Sydney Opera House with stonehenge. 

“Hey, where are the stones, man?” When his mum saw the newspaper she was very angry. 

“Kevin! Go back and put them in the right place you naughty boy!”

“Yes, Mum, So don’t worry.” If you go to London, Cairo, Pisa or Paris today, you’ll see all the landmarks in their corrected place.

ترجمه داستان

ماه گذشته اتفاق بسیار عجیبی رخ داد. یک عظیم الجثه ی جوان و شیطان (ناقلا)، تمام مکان های دیدنیِ مشهورِ جهان را جا به جا کرد.

مردم در سراسر جهان خیلی گیج شده بودند. او اهرام را در پاریس گذاشت.

” و در سمت چپ شما ….! اهرام؟!” او برج کج پیزا را از پاریس به لندن برد.

“در اینجا ما می توانیم برج کج مشهور لندن…! را ببینیم؟!”

او سالن اپرای سیدنی را با اِستون هِنج (آثار باستانی دوران نوسنگی) جا به جا کرد.

“هی مَرد! سنگ ها کجا هستند؟!” وقتی مادر او روزنامه ها را دید بسیار عصبانی شد.

“کِوین! برو و آنها را در جای خودشان قرار بده ای پسر شیطون!”

“بله مادر! پس نگران نباش”. اگر شما امروز، به لندن، قاهره، پیزا و یا پاریس بروید، تمام مکان های دیدنی را در جای خودشان خواهید یافت.

  اگر علاقمند به مطالعه ی داستان های متوسط بیشتر هستید کلیک کنید