If the weather wasn’t so bad, we would go to the park. (But the weather is bad so we can’t go.)

اگر هوا انقدر بد نبود، به پارک می رفتیم. (اما هوا بد است پس نمی توانیم برویم.)

If I was the Queen of England, I would give everyone a chicken. (But I am not the Queen.)

اگر من ملکه ی انگلستان بودم، به همه یک مرغ می دادم. (اما من ملکه نیستم.)

If you really loved me, you would buy me a diamond ring.

اگر واقعا دوستم داشتی، یک حلقه ی الماس برایم می خریدی.

If I knew where she lived, I would go and see her.

اگر می دانستم کجا زندگی می کند، می رفتم و او را می دیدم.

If it rained, you would get wet.

You would get wet if it rained.

اگر باران باریده بود، خیس شده بودی.

If you went to bed earlier you wouldn’t be so tired.

You wouldn’t be so tired if you went to bed earlier.

اگر زودتر خوابیده بودی، انقدر خسته نبودی.

If she fell, she would hurt herself.

She would hurt herself if she fell.

اگر او افتاده بود، به خود آسیب می زد.

If I were taller, I would buy this dress.

اگر بلندتر بودم، این پیراهن را می خریدم.

If I were 20, I would travel the world.

اگر بیست سالم بود، دور دنیا سفر می کردم.

If I were you, I would give up smoking.

اگر جای تو بودم، سیگار کشیدن را ترک می کردم.

If I were a plant, I would love the rain.

اگر یک گیاه بودم، عاشق باران می شدم.

We might buy a larger house if we had more money.

اگر پول بیشتری داشتیم، خانه ی بزرگتری می خریدم.

He could go to the concert if you gave him your ticket.

اگر بلیتت را به او بدهی می تواند به کنسرت بیاید.

If he called me, I couldn’t hear.

اگر صدایم بزند نمی توانم بشنوم.