افعال متعدی [transitive=] و افعال لازم [intransitive=] یک فعل لازم به مفعول نیاز ندارد و بدون مفعول مفهوم کاملی را ارائه میکند؛ مثلا مصدر “to go” یک مصدر لازم است و برای کامل شدن نیاز به مفعول ندارد : I am going ( = من دارم میرم.)؛ اما “to think” یک مصدر متعددی است و برای کامل شدن نیاز به مفعول دارد. بنابراین وقتی می گوییم : ” فکر میکنم ” در فارسی یعنی “اینطور فکر میکنم “. پس معادل انگلیسی آن را نمی توانیم با “ I think “ رها کنیم، چون “ think “ فعل متعددی است و به مفعول نیاز دارد؛ پس می گوییم :
Continue reading →
No comments yet